本报讯(记者卜昌伟)日前坊间传出,2001年创刊的外国文学杂志《译文》在上周出版最后一期后停刊。昨天,《译文》主办方上海译文出版社负责人证实这一消息。
早在今年4月就传出《译文》因纸价上涨、经营不善将停刊的消息,上海译文出版社对此没有回应。昨天,上海译文出版社社长韩卫东接受采访时说,《译文》的发行量一直不大,已经贴钱办了许多年。《译文》停刊是由于出版社的办刊策略调整,《译文》和《外国文艺》在选题、定位上存在不少重合,而且两者之间还存在一刊二号的问题,所以决定关掉《译文》,集中力量办好《外国文艺》。
一位业内人士分析,导致《译文》停刊还有其他因素,例如其市场定位不够明确,与目前期刊市场上的多份杂志相冲突,读者严重流失。